2011年8月20日

分享

歷史青田的新意--青田七六


還記得2009年中去記錄青田街裏的和平教會時,路過綠蔭盎然的青田街,30度的大熱天,行在其中亳無暑意.當時三番兩次想找尋附近的制高點來拍攝就要拆除的教會,却引發了對日式宿舍的興趣.2010年當知道朋友義無反顧的致力於馬廷英教授故居的保存後,才知原來這棟早期足利仁的宅邸,完全充滿了北海道和洋折衷風的風情,以及日式宅邸中精緻細心的趣味.尤其雖然日人足利仁己去,馬教授來台後,內部空間應用也多所更改.但可喜的是,在馬教授大致還保留過往建築元素,以及功能的使用下,現為青田七六的經營,更小心的維護了這兩代的歷史縮影,却没有過份重新修飾,或如同宜蘭"賣捌所"(台灣總督府專賣局宜蘭出張所)那般,過份創造酖溺於懷舊復古的元素,而忘了本身日式建築及社區的意義.

傳承自日人大學住宅信用組合精彩的建築元素,軟體保護戰後來台馬廷英教授的過往,致力於導讀地方社區與過往台北歷史的講座.只能說,發自民間自省的力量,真是比政府那隻黑手,來的有力又深遠.青田七六給予的啟示,不啻給當下文創應用的古蹟建築風潮,帶來了另一股文化歷史的深度可能.也讓台北都更風潮下,一間間被鋼皮波浪板包覆等著被標售的日式宿舍,多了一個被保護再利用的契機.


玄関ポーチ出入口的對柱,柱礎為13溝紋磚(據說非原始日本時代遺留原件)


窗緣上方的金屬保護罩(很好奇到底是銅,還是鋁,或是不鏽鋼?),其形狀與日本時期地方上很多的現代裝飾風的街屋窗戶,如出一轍.看來應是興建寺就己標準融入現代風的重要元素之一(彰化長壽街街屋).


入內後的變形菱格紋凸窗,採"梨地"玻璃與清玻璃交錯的風格,正是標準"洋館建築"風情的表現.
也是整棟宿舍裏,個人最喜愛也最讓人目不轉睛的建築元素.


廣間通往食堂的隔門,居然不是日式的"障子"(小二門)或"襖",反而是洋式左右推拉門.
一旁"押入"的儲存空間,其細緻的玻璃格拉門居然仍保護的完整無缺.


台所內的木櫃,也仍可其原始實木條組合的細緻風貌.


側邊的格子窗,加入了就算在日本也少見的弧形雨遮托架.
是受洋館風格的影响,還是在台灣因地制宜的影响?小弟才疏學淺,有待有空再詳查.


又一座有趣的出格子窗,其下緣如意形托架(還是葫蘆形?),像不像之前新化小巷古厝裏的磚雕葫蘆呢?


外牆的雨淋板,以外斜雨押收頭,保護建築本體,在轉角處交錯堆疊,形成保護.
並包覆金屬銅片收頭,可惜年代失修,銅片金屬己失殆盡,但仍可看見精彩的雨淋板建築結構.


次間一側的"雨戶",為日式町屋建築裏,為防止颱風來臨時破壞一旁的玻璃格拉門,所想出來的功能保護實木推門,而一旁的"戶袋"隱秘空間,更是平時存放這些"雨戶"的收納空間.日式建築收納的巧思,在此精彩保存完全展現,更特別的此宿舍還不只有一處"戶袋"而已!


"戶袋"內的"雨戶",平時没用就被收藏入內.


此宿舍的"雨戶",其上層也為極具特色的"無雙窗",可以開關控制雙層木板間縫隙的大小,以為調節室內空氣流通或觀察屋外天氣狀況.台灣地方仍可常見到此種機能的門扇,運用在合院或日本時期修建的紅磚洋樓裏.


一旁的菱格紋洋館風門窗,實在是和洋折衷風格的元素,在台灣落土生根的最加寫照.


來自日本的蝴蝶鉸鍊,台語叫做"ㄏ一ㄣ吉",即是來自日文"ヒンジ",而日文則來自英文"Hinge".蝴蝶形狀的老鉸鍊,在台灣現也不多見,大多為官樣古典歷史樣式建築裏加減看的到,大抵是自日本時期自日本進口之五金材料.因純粹日式傳統建築多為左右側推和式門,而台灣傳統建築多以木閂石坎等木結構組合扇門.所以鉸鍊與西洋式推門的出現,實是台灣經日人引進近代化進程裏,重要的建築元素.能在青田七六看到這鉸鍊,著實為了它拜訪了好多次哩!


座敷空間裏,清晰可見天花板上過往歲月的痕跡.


上方的櫥櫃(天袋),仍可見保存至今完整無缺的日式拉手(引手).


壁龕旁的老開關,仍然堅守崗位,服務人群,真是幸福的空間.


寬廣緣側的走道,是少數在台日式宿舍的呈現,在日本內地也算是重要貴族町屋才有的寬度.


保存的細心,在這如波浪般的手工玻璃上,更可以看的一清二楚.


清晨來訪,正巧遇到這天亮軒老師的親身導覽.


穿越日台二三代的時空,讓青田七六的故事,不只是一種文化的呈現,根本是多種文化在此展現的最佳歷史場景.


在地歷史的造尋,透過精彩的建築保存,原汁原味的導讀,不多加修飾的維護,不只看到的歷史空間的展現,更讓青田七六成為日式和洋折衷建築的最佳展覽場.


未營業前的應接室,更能原汁原味的洋館風情,不是只有在高石組洋館和陳朝駿圓山別莊裏才有.


台北的老建築,己經很少讓人可以細細品味這麼久還意猶盡的.真希望青田七六如同這老開關一樣,能讓台北市政府再度點燃保存日式宿舍的契機,不要再無視等著被拆除,四處在標售的都更老宿舍的未來了.

相關聯結:
青田七六http://www.geo76.tw/
真要感謝青田七六的堅持,讓老屋不是採用重新整修的方式,才能讓既有的建築細部元素被一一的保存下來.也讓現在還能看的到這些好東西.若是又被標準的古蹟維修部門發包,拆卸整修,那看到的可能又是一個如同新蓋的新古蹟而已.加上持續更新的歷史追尋,讓人不再掉入只有戰後,没有戰前的偏頗解釋權裏.

3 則留言:

扮臥虎,何必藏龍 提到...

這些照片的感覺真讚!

Nick_du 提到...

原來我老爸常說的蝴蝶,以前真的像隻蝴蝶

Inhelix 提到...

這個環境真的蠻舒服的,但主事者真的也蠻用心的.若可能,加減去消費讚助他們.讓他們路可以走的更長,更有力量去做該做的事.

To Nick:
台灣的土木技術裏,不少台語術語都來自日文的片假名.中學有時幫家裏去看現場,一開始伺大人說的台式日語工具,都聽不懂還常搞錯,常被K的滿頭包,後來查英文才知這些台語真有趣!

張貼留言

請非Google用戶「留言身份」請使用「名稱/網址」,網址可不填,唯勿匿名,以便回應!